Hi @Kevin_Simnick , we just published initial version for developer documentation on plugins.
Please have a look and you can get familiar with LUA language for start using our API docs and examples. There you would see a http protocol plugin you can start with. After that we would be happy to guide you on how to proceed further.
thanks