Here is a link to my investigation of using this zwave linear device with a Wayne Dalton garage door opener:
Mine works okay, though sometimes it is slow to change status on my phone and indicates it is busy temporarily. So I am not having the problem you seem to be experiencing. I doubt this helps you very much but hopefully it will.