WMac5155814:~ c00258a$ echo $LANG
en_GB.UTF-8
catman@iMac ~ % echo $LANG
en_GB.UTF-8
My oldest Mac appears to not know of LANG though. It’s on Snow Leopard!
C
Not going to boot any of my others.
1 Like
Ah! I was logged as root and that var is not in the root environment! In a normal user env, it shows as: “pt_PT.UTF-8” as expected.
2 Likes
And that was it. I renamed J_ALTUI_b_en.js to J_ALTUI_b_pt.js and J_ALTUI_loc_es.js to J_ALTUI_loc_pt.js. It has booted in Spanish now. Will create Portuguese locale files and send them to you @amg0, as soon as I can.
Oddly enough, I did not have a J_ALTUI_loc_en.js. Is that normal?
1 Like
Posting on this old thread, as its still relevant:
My initialisation halted with this error in the log:
2020-09-15 16:16:42.497 openLuup.servlet:: file not found:J_ALTUI_loc_nb.js
It looks for it as i’m in norway. I made a file J_ALTUI_loc_nb.zip (24.1 KB) (just rename to .js, its not a zip file).
This file gets me past the language error, and continues with english. (as i prefer).
Just rename it to whatever language you need. 
Or even better, translate all the language and give it to @amg0. 
1 Like