No, it’s Vera that has got things wrong. They really screwed up special character handling on some firmware releases. I had thought that it was fixed… are you not running the latest version?
An even better alternative is to install the AltUI plugin which gives you a much better interface and, in particular, a Test Lua window which actually works and also allows use of a print statement, which really help debugging. Try it, you’ll like it!