stiil can’t upload that file…
The re-uploading issue has been fixed. Now it’s possible to delete and re-upload the deleted files.
In the mean time I just changed all of the filenames in the plugin, that was a quicker solution. 
Still glad you fixed it!