I have a z-wave sensor I ordered months ago and have been meaning to wire it in to my door bell. Mine mostly looks like yours. From reading though I think I have to wire up to the plunger to to make it trip.
ok I have done some more research and looked at this some more (and rewired my sensor).
When the sensor is wired to those two terminals, current passes through those wires even when the door bell is not pressed (I assume current from the sensor battery). So clearly those sensors won’t work.
It appears I need a relay.
I used a voltmeter to measure the voltage across those two terminals when somebody pressed the doorbell button and it was around 13.5… is that standard for a doorbell? or is it usually 12 or 16?