Is there anything out there that can do any or all of the following?
- Detect play and pause from the Roku?
- Detect play and pause from the cable box IR remote?
Look into the Harmony Hub remote and Vera Add On.
They give you the ability to control try AV equipment and your Vera the ability to run scenes after remote buttons are pressed.