No debería ser un problema ya que el controlador buscará los archivos con el nombre que necesita y según esten dispuestos por el desarrollador del plugin. En este caso sería necesario solamente subir los archivos que comentó Tim88 y reintentar la conexión con el plugin de nuevo.
Por favor pruebelo y haganos saber sus resultados.
I’m not certain as to why your file names would be different but I would suggest you get the files from the GitHub repository and copy them to your controller. There are several of us here that have the Netatmo plug-in working now on our Vera controllers.
Ya he subido todos los archivos. Ahora, tengo que crear un dispositivo nuevo desde el plugin? volver a asociar netatmo desde vera? la verdad es que estoy algo perdido. muchisimas gracias